Page des Conditions d'Utilisation

DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 28 juin 2024

Living Essentials, LLC et ses sociétés affiliées, filiales et agents (collectivement, “LE”, “nous” ou “notre”) vous souhaitent la bienvenue sur son site web (“LE", "notre" ou "nos").“Site”). Les présentes conditions d'utilisation du site (“Accord”ou “ Conditions d'utilisation ”) constituent un accord juridiquement contraignant entre LE et vous, que ce soit à titre personnel ou au nom d'une entité que vous représentez (vous ” ou “ vous ”) ; veuillez donc les lire attentivement.

EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT CE SITE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS D'UTILISATION ET LA DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ DE LE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER CE SITE NI ACHETER DES PRODUITS LE VIA UN DISTRIBUTEUR OU UN AUTRE AFFILIÉ COMMERCIAL TIERS DE LE POUR LEQUEL DES INFORMATIONS DE CONTACT SONT FOURNIES À TRAVERS CE SITE.

I. UTILISATION DU SITE"

Ce Site est réservé aux résidents du Canada (à l'exclusion du Québec) âgés de 19 ans et plus. Les produits décrits sur ce Site sont destinés uniquement au marché canadien. Il est impératif que votre utilisation de ce Site soit conforme à des fins légales et appropriées, et que toutes les informations que vous fournissez à LE, à tout distributeur ou autre affilié commercial tiers de LE soient correctes, actuelles et complètes. Si LE estime que vous n'avez pas respecté les Conditions d'Utilisation, LE se réserve le droit de vous refuser l'accès à ce Site ou à ses ressources et de résilier ou suspendre votre accès au Site ou à ses ressources à tout moment.

Les informations mises à disposition sur ce Site ne sont pas destinées à remplacer les informations contenues sur les étiquettes des produits ou comme substitut aux conseils fournis par votre propre professionnel de la santé. Vous ne devez pas vous fier aux informations fournies sur ce site Web comme conseils médicaux. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE FAISONS AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT L'ADÉQUATION DES PRODUITS OU SERVICES POUR VOUS. VEUILLEZ CONSULTER VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ SI VOUS AVEZ UNE URGENCE MÉDICALE OU DES QUESTIONS SUR UNE CONDITION MÉDICALE.

II. UTILISATION INTERDITE DU SITE

Vous ne pouvez utiliser ce Site que pour des fins expressément autorisées par cet Accord. En tant que condition de votre utilisation du Site de LE, vous garantissez à LE que vous n'utiliserez pas le Site à des fins illégales ou interdites par cet Accord. Par exemple, vous ne pouvez pas (et ne pouvez pas autoriser un tiers à) (i) co-marquer ce Site, (ii) encadrer ce Site, ou (iii) utiliser le Site (ou toute information contenue ici) à des fins commerciales sans l'autorisation écrite préalable d'un représentant autorisé de LE. Aux fins de cet Accord, le terme « co-marque » signifie afficher un nom, un logo ou une marque de commerce de manière à donner raisonnablement l'impression à un utilisateur que ce tiers a le droit d'afficher, de publier ou de distribuer ce site ou le contenu accessible dans ce site. De plus, vous ne pouvez pas utiliser le Site de LE de manière à désactiver, surcharger, endommager ou altérer le Site ou interférer avec l'utilisation et le plaisir du Site par d'autres parties. Vous ne pouvez pas obtenir ou tenter d'obtenir des matériaux, contenus ou informations par des moyens non intentionnellement rendus disponibles ou fournis par le Site.

Vous acceptez également de ne pas, en rapport avec votre utilisation de ce Site, faire quoi que ce soit qui (i) est illégal ; (ii) est nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, profane ou autrement inapproprié ; (iii) comprend la fourniture d'informations fausses ou inexactes ; (iv) comprend la fourniture d'informations personnelles ou identifiantes sur une autre personne sans le consentement explicite de cette personne ; (v) usurpe l'identité de toute personne ou entité ou déclare faussement ou autrement déforme une affiliation avec une personne ou une entité ; (vi) enfreint tout brevet, marque de commerce, secret commercial, droit d'auteur ou autre droit de propriété intellectuelle d'une personne ; ou (vii) implique des virus informatiques ou tout autre code, fichier ou programme conçu pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunications. De plus, vous ne pouvez pas permettre ni encourager une autre personne à faire quoi que ce soit de ce qui est mentionné dans cette section ou utiliser le Site de manière à constituer une violation des droits de LE et de ses concédants de licence ou une violation de ces Conditions d'Utilisation si cela était fait par vous.

III. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE"

Les marques de commerce, marques de service, logos, œuvres protégées par des droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle (y compris la collecte et l'agencement du contenu) apparaissant sur ce Site sont la propriété de Living Essentials, LLC ou de la partie ayant fourni les marques de commerce, marques de service, logos, œuvres protégées par des droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle à LE pour son utilisation autorisée. Tous les droits sont réservés par tous ces titulaires de droits. LE ne vous accorde aucun droit express ou implicite sur des brevets, marques de commerce, droits d'auteur, informations sur les secrets commerciaux ou autres droits de propriété intellectuelle. Conformément à la section Responsabilité Limitée de cet Accord, dans le cadre de l'utilisation de ce Site, dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de ne pas intenter de réclamation contre LE, ses affiliés, propriétaires, membres, filiales, dirigeants, administrateurs, employés, agents, sponsors, fournisseurs de contenu tiers, concédants de licence, licenciés ou autres pour toute réclamation de violation de propriété intellectuelle.

Le cas échéant, en téléchargeant ou en mettant à disposition sur ce Site tout contenu (y compris le Contenu soumis par les utilisateurs), vous renoncez à tous les droits moraux et accordez (ou garantissez que le propriétaire de ce contenu accorde expressément) à nous, une licence et un droit mondiaux, perpétuels, gratuits, irrévocables, sous-licenciables et non exclusifs pour : (i) utiliser, copier, adapter, transmettre, communiquer, afficher publiquement, exécuter et/ou distribuer ce contenu ; et (ii) créer des compilations et/ou des œuvres dérivées à partir de ce contenu ; sous réserve, cependant, que l'utilisation et la divulgation de toute information personnelle seront soumises aux termes de la Déclaration de Confidentialité de ce Site.

IV. HYPERLIENS / SITES LIÉS

Ce Site fournit des liens vers d'autres sites Web gérés par des tiers, ou des informations de contact pour ces tiers — y compris, mais sans s'y limiter, Hilary's Salesmaster — en vous permettant de quitter ce Site pour accéder à des matériels de tiers (chacun étant un « Site Lié »). Certaines zones du Site peuvent vous permettre d'interagir ou de réaliser des transactions avec ces Sites Liés ou leurs propriétaires, représentants ou entreprises affiliées, et, dans certaines situations, vous pouvez être transféré à un Site Lié par un lien, mais il peut sembler que vous êtes encore sur ce Site. LE n'est pas lié à, ni ne dispose de la discrétion pour modifier, mettre à jour ou contrôler le contenu sur un Site Lié ou les actions d'un distributeur ou d'une autre entité concernant toute information que vous leur fournissez ou qu'ils obtiennent de vous ou autrement. LE n'a pas examiné les Sites Liés et n'est pas responsable du contenu de ces sites ou des actions des tiers associés. Le fait que LE ait fourni un lien vers un site Web, ou une adresse e-mail ou un numéro de téléphone à un distributeur ou à un autre tiers, ne constitue pas une approbation, une autorisation, un parrainage ou une affiliation concernant ce site Web, ses propriétaires, ses fournisseurs ou tout autre tiers. Vous reconnaissez et acceptez que vous accédez à tout Site Lié et contactez tout tiers à vos propres risques. LE ne fait aucune déclaration ni garantie concernant le contenu, l'exhaustivité ou l'exactitude de ces Sites Liés. Vous devez être conscient que les Sites Liés peuvent contenir des règles et régulations, des dispositions de confidentialité, des dispositions de confidentialité, des dispositions de transmission de données personnelles, et d'autres dispositions qui diffèrent de celles fournies sur ce Site. LE n'est pas responsable de telles dispositions et décline expressément toute responsabilité liée à ces dispositions. Veuillez vérifier les politiques de ces Sites Liés avant d'utiliser ou de soumettre des données sur ces Sites Liés.

V. TERRITOIRE DÉSIGNÉ ; SANCTIONS ET POLITIQUE D'EXPORTATION

Le Site est uniquement destiné aux clients et détaillants intéressés par les produits 5-hour ENERGYR au Canada (à l'exclusion du Québec) (le « Territoire Désigné »). Cependant, le Site peut être accessible depuis l'extérieur du Territoire Désigné. Tout accès de ce type n'implique pas que les produits ou services du Site seront disponibles dans d'autres régions. Si vous accédez et utilisez le Site en dehors du Territoire Désigné, vous êtes responsable de la conformité avec toutes les lois et réglementations applicables."

VI. EXONÉRATION DE GARANTIE

Vous acceptez expressément que l'utilisation du Site se fait à vos risques et périls. Ni LE, ni ses affiliés, ni aucun de leurs dirigeants, propriétaires, membres, administrateurs, employés, agents, fournisseurs de contenu tiers, sponsors ou concédants de licence (collectivement, les « Fournisseurs »), ni autres, ne garantissent que ce Site sera ininterrompu ou exempt d'erreurs ; ils ne garantissent pas non plus les résultats pouvant être obtenus par l'utilisation de ce Site ou l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou la sécurité des matériaux. CE SITE ET LES INFORMATIONS, CONTENU ET MATÉRIAUX SUR CE SITE SONT FOURNIS SUR UNE BASE « EN L'ÉTAT », « TEL QUEL » ET « DISPONIBLE ». LE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LE FONCTIONNEMENT DU SITE, OU LE CONTENU, LES INFORMATIONS, OU LES MATÉRIAUX SUR CE SITE. LE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN CE QUI CONCERNE LES MATÉRIAUX, CONTENU, OU INFORMATIONS SUR CE SITE OU VOTRE UTILISATION DE CE SITE EN GÉNÉRAL, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'EXACTITUDE DES INFORMATIONS, DE QUALITÉ, DE TITRE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET DE NON-INGRÉDIENCE. 

Vous, ainsi qu'au nom de vos agents, avocats, employés, prédécesseurs, successeurs, partenaires, associés, membres, dirigeants, administrateurs, affiliés, filiales, associations, actionnaires, fiduciaires, administrateurs de fiducies, héritiers, exécuteurs testamentaires, ayants droit et cessionnaires, renoncez pleinement, déchargez, abandonnez et pardonnez absolument à LE, et à chacun de ses agents, avocats, employés, prédécesseurs, successeurs, partenaires, associés, membres, dirigeants, administrateurs, affiliés, filiales, associations, actionnaires, fiduciaires, administrateurs de fiducies, héritiers, exécuteurs testamentaires, ayants droit et cessionnaires, toute poursuite, demande, controverse, différend, action, cause d'action, droit à des comptes, frais, factures, procédures, obligations, dettes, responsabilités, coûts, débours, dépenses, frais d'avocat, dommages et autres réclamations de toute nature, passées, présentes ou futures, connues ou inconnues, conjointes ou solidaires, suspectées ou non suspectées, découlant ou se rapportant à votre utilisation du Site et/ou de toute œuvre obtenue de celui-ci (collectivement, « Réclamation »). Dans la mesure permise par la loi applicable, vous vous engagez à ne pas poursuivre en justice en ce qui concerne toute Réclamation soumise à la présente libération, décharge ou renonciation

Vous comprenez que LE ne peut pas garantir et ne garantit pas que les données disponibles sur Internet seront exemptes de virus, vers, chevaux de Troie ou tout autre code pouvant avoir des propriétés contaminantes ou destructrices. Vous êtes responsable de la mise en place de procédures et de points de contrôle suffisants pour satisfaire vos exigences particulières en matière d'exactitude des données saisies et des résultats obtenus, et de maintenir un moyen externe à ce Site pour la reconstruction de toute donnée perdue. LE n'assume aucune responsabilité ni risque pour votre utilisation d'Internet.

VII. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LE, SES FILIALES, AFFILIÉS, PROPRIÉTAIRES, MEMBRES, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES, AVOCATS, FOURNISSEURS DE CONTENU, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRIGEANTS ET ADMINISTRATEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, RÉELS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU AUTRES, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS OU DE REVENUS, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LE DÉTRESS ÉMOTIONNELLE, OU DES DOMMAGES SIMILAIRES, MÊME SI LE A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

LA LIMITATION CI-DESSUS S'APPLIQUE AUX RÉCLAMATIONS BASÉES SUR GARANTIE, CONTRAT, DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. CERTAINES JURISDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS DOMMAGES. DANS DE TELS CAS, LA RESPONSABILITÉ DE LE SERA LIMITÉE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ COLLECTIVE DE LE ET DE SES FILIALES, AFFILIÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES, FOURNISSEURS DE CONTENU, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRIGEANTS ET ADMINISTRATEURS ENVERS TOUTE PARTIE (QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION, QUE CE SOIT EN CONTRAT, EN DÉLIT OU AUTRE) NE DÉPASSERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À LE POUR LES BIENS OU SERVICES APPLICABLES DANS LE CADRE DESQUELS LA RESPONSABILITÉ EST SURVENUE.
 

VIII. INDEMNISATION

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS ACCEPTEZ D'INDÉMNISER, DE DÉFENDRE ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE, SES AFFILIÉS, PROPRIÉTAIRES, FILIALES, MEMBRES, AGENTS, EMPLOYÉS, SPONSORS ET CONCÉDANTS DE LICENCE (LES « PARTIES INDEMNISÉES PAR LE ») CONTRE TOUTES RÉCLAMATIONS ET DÉPENSES, Y COMPRIS LES HONORAIRES D'AVOCATS RAISONNABLES, DÉCOULANT DE, OU LIÉES DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, À VOTRE CONTENU SOUMIS PAR L'UTILISATEUR (TEL QUE DÉFINI À LA SECTION IX), À L'UTILISATION DU SITE, À LA VIOLATION DE CET ACCORD, À LA VIOLATION DE TOUTE LOI OU RÉGLEMENTATION, OU À LA VIOLATION DE TOUT DROIT PROPRIÉTAIRE OU DE PRIVACITÉ. CELA INCLUT, MAIS N'EST PAS LIMITÉ À, LA DÉFENSE ET L'INDEMNISATION DE LE POUR TOUT TÉLÉVERSEMENT ILLÉGAL OU NON AUTORISÉ DE TOUTE INFORMATION PAR UN UTILISATEUR. CETTE INDEMNISATION SURVIVRA À TOUTE RÉSILIATION OU SUSPENSION DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE.

IX. CONTENU SOUMIS PAR L'UTILISATEUR

Vous pouvez être en mesure de publier des critiques, des commentaires, des photos, des vidéos, d'autres contenus, et de soumettre des suggestions, des idées, des questions ou tout autre matériel ou information (collectivement, « Contenu Soumis par l'Utilisateur ») sur le Site, les Sites Liés ou auprès d'autres destinataires tiers. Tout Contenu Soumis par l'Utilisateur, qu'il soit publié publiquement ou transmis en privé, est de la seule responsabilité de la personne à partir de laquelle ce contenu utilisateur a été créé. Cela signifie que vous, et non LE, êtes entièrement responsable de tout Contenu Soumis par l'Utilisateur que vous téléchargez, publiez, envoyez par e-mail ou transmettez de toute autre manière.

En soumettant tout Contenu Soumis par l'Utilisateur, vous déclarez et garantissez que vos actions sont légales à tous égards et que vous vous conformerez à toutes les conditions, termes et politiques légaux de ce Site, des Sites Liés et/ou des destinataires tiers.

X.  X. DURÉE ET RÉSILIATION

LE se réserve le droit de résilier votre accès à toute partie ou à l'ensemble du Site à tout moment sans préavis et pour toute raison que ce soit. Sous réserve de la Déclaration de Confidentialité du Site, LE se réserve également le droit, en tout temps, de divulguer toute information nécessaire pour satisfaire à toute loi, réglementation, procédure légale ou demande gouvernementale applicable, ou de modifier, refuser de publier ou de retirer toute information ou tout matériel, en tout ou en partie, à sa seule discrétion. LE se réserve le droit de rechercher tous les recours disponibles en droit et en équité pour toute violation de cet Accord. Les sections VI à XVIII survivront à la résiliation de cet Accord.

XI. AUCUN AGENT OU BÉNÉFICIAIRE TIERS

Vous convenez qu'aucune relation d'agence, de partenariat, de coentreprise, d'employé-employeur ou de franchiseur-franchisé n'existe entre vous et LE en raison de cet Accord ou de votre utilisation du Site. Vous reconnaissez que vous n'avez pas l'autorité ni le pouvoir de lier LE. En aucun cas, LE ne sera responsable d'une déclaration, d'un acte ou d'une omission de votre part. Les parties conviennent également qu'aucune disposition de cet Accord n'est destinée à créer des droits pour des tiers, sauf en ce qui concerne les Parties Indemnisées de LE.

XII. LOI APPLICABLE, JURIDICTION

Cet Accord est régi par et sera interprété conformément aux lois de la province de l'Ontario, Canada, sans référence à ses dispositions sur les conflits de lois. Vous consentez spécifiquement à la compétence personnelle en Ontario en ce qui concerne tout litige entre vous et LE découlant de cet Accord, de l'utilisation de ce Site, ou relatif à l'objet des présentes. Vous acceptez que le lieu exclusif de tout litige entre LE et vous découlant de cet Accord ou de votre utilisation de ce Site soit les tribunaux provinciaux et fédéraux de Toronto, Ontario, Canada.

LE ne fait aucune déclaration quant à la pertinence ou à la disponibilité des matériaux pour une utilisation en dehors du Territoire Désigné, et ce Site est destiné uniquement aux résidents du Territoire Désigné.Ce Site n'est pas destiné à être utilisé par ou à fournir des informations à des utilisateurs en dehors du Territoire Désigné. LE se réserve le droit de demander une preuve de résidence de tout utilisateur accédant au Site et demandant des informations. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables à votre utilisation de ce Site.

XIII. ACCORD INTÉGRAL, CLAUSE DE DIVISIBILITÉ ET RENONCIATION

Cet Accord constitue l'intégralité de l'accord entre LE et vous concernant ce Site et remplace toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu'elles soient électroniques, orales ou écrites, entre vous et LE concernant ce Site. Si pour une raison quelconque un tribunal compétent juge une disposition de cet Accord ou une partie de celle-ci comme étant inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise afin de refléter l'intention de cet Accord, et le reste de cet Accord continuera d'être en vigueur. Tout manquement de LE à faire respecter une disposition de cet Accord ne constituera pas une renonciation à tout droit en vertu de cette disposition ou de toute autre disposition de cet Accord.

XIV. MODIFICATIONS DE L'ACCORD

LE peut réviser cet Accord à tout moment et vous acceptez d'être lié par l'Accord révisé. Toute modification de cet Accord entrera en vigueur à compter de la date de sa première publication sur ce Site. Il est de votre responsabilité de revenir de temps en temps sur cet Accord pour consulter les conditions les plus récentes. 

XV. VIOLATION DES CONDITIONS D'UTILISATION

Toute utilisation de ce Site en violation des présentes conditions constitue une violation des Conditions d'Utilisation et peut entraîner, parmi d'autres mesures, la résiliation ou la suspension de vos droits d'utilisation du Site. Toute décision quant à savoir si le Contenu Soumis par l'Utilisateur viole ces Conditions d'Utilisation ou d'autres politiques applicables à ce Site sera prise à la seule discrétion de LE.

XVI. SÉCURITÉ

Il est interdit d'utiliser les services ou installations fournis en relation avec ce Site pour compromettre la sécurité ou manipuler les ressources ou comptes du système. L'utilisation ou la distribution d'outils conçus pour compromettre la sécurité (par exemple, les programmes de devinette de mots de passe, les outils de décryptage ou les outils de sondage de réseau) est strictement interdite. Si vous êtes impliqué dans toute violation de la sécurité du système, LE se réserve le droit, conformément à notre Déclaration de Confidentialité, de divulguer vos coordonnées aux administrateurs de systèmes d'autres sites pour les aider à résoudre les incidents de sécurité. LE se réserve le droit d'enquêter sur les violations suspectées de cet Accord.

Conformément à notre Déclaration de Confidentialité, LE se réserve le droit de coopérer pleinement avec les autorités judiciaires ou les ordres de la cour demandant ou ordonnant à LE de divulguer l'identité de toute personne publiant, diffusant ou mettant autrement à disposition des matériaux qui sont censés violer cet Accord. EN ACCEPTANT CET ACCORD, VOUS RENONCEZ À TOUTE RECLAMATION CONTRE LES PARTIES INDEMNISÉES PAR LE, ET VOUS LES GARDEZ À L'ABRI DE TOUTE RECLAMATION DÉCOULANT DE TOUTE ACTION ENTREPRISE PAR LE OU PAR TOUTE PARTIE INDEMNISÉE PAR LE DURANT OU À LA SUITE DE SES ENQUÊTES ET DE TOUTES ACTIONS ENTREPRISES À LA SUITE DES ENQUÊTES MENÉES PAR LE, TOUTE PARTIE INDEMNISÉE PAR LE, ET/OU LES AUTORITÉS JUDICIAIRES.

XVII. DIVERS

Une version imprimée de cet Accord et de tout avis donné sous forme électronique sera recevable dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur ou se rapportant à cet Accord dans la même mesure et sous les mêmes conditions que d'autres documents commerciaux et dossiers générés et conservés à l'origine sous forme imprimée.